-
1 viscosite dynamique du lubrifiant
динамическая вязкость смазочного материала
η
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viscosite dynamique du lubrifiant
-
2 debit relatif de lubrifiant
относительный расход смазочного материала
Q*
Безразмерный параметр, определяемый как отношение объемного расхода смазочного материала к комплексу геометрических и скоростных характеристик подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit relatif de lubrifiant
-
3 debit de lubrifiant
расход смазочного материала
Q
Объем смазочного материала, проходящего через подшипник в единицу времени.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit de lubrifiant
-
4 chaleur massique du lubrifiant
удельная теплоемкость смазочного материала
Cp
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaleur massique du lubrifiant
-
5 filmorésistance
сущ.1) тех. прочность плёнки (напр. смазочного материала) -
6 gommage de l'huile
Французско-русский универсальный словарь > gommage de l'huile
-
7 pression d'alimentation en lubrifiant
давление подачи смазочного материала
pen
Давление, при котором смазочный материал подается в подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression d'alimentation en lubrifiant
-
8 densite du lubrifiant
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > densite du lubrifiant
-
9 temperature d'entree du lebrifiant
температура смазочного материала на входе
Ten
Температура, при которой смазочный материал подается в подшипник, определяется непосредственно перед входом в подшипник.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature d'entree du lebrifiant
-
10 Systeme de graissage £ dosage par etranglement
- II. Смазочная система дроссельного дозирования
II. Смазочная система дроссельного дозирования
D. Schmieranlage mit Drossel-regelung
E. Indirect lubrication system
F. Systeme de graissage £ dosage par etranglement
Смазочная система, в которой количество смазочного материала, подаваемого к поверхностям трения, зависит от степени дросселирования потока смазочного материала
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme de graissage £ dosage par etranglement
-
11 Systeme de graissage a dosage voluinctrique
10. Смазочная система объемного дозирования
D. Schmieranlage mit Volumen-regelung
E. Direct lubrication system
F. Systeme de graissage a dosage voluinctrique
Смазочная система, в которой количество смазочного материала, подаваемого к поверхностям трения, зависит от рабочего объема смазочного насоса или смазочного питателя
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme de graissage a dosage voluinctrique
-
12 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков) -
13 nature
f1. природа, характер; сущность 2. качество, свойство 3. вид, типnature du corps à travailler — характеристика обрабатываемой детали; вид обрабатываемого изделияnature de l'enrobage — вид [состав] обмазки (электрода)nature de l'outil — тип инструмента; материал инструмента -
14 agglutination du lubrifiant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > agglutination du lubrifiant
-
15 classe de lubrifiant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > classe de lubrifiant
-
16 gommage de l'huile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gommage de l'huile
-
17 agglutination du lubrifiant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > agglutination du lubrifiant
-
18 alcalinité de lubrifiant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alcalinité de lubrifiant
-
19 caractéristique du lubrifiant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caractéristique du lubrifiant
-
20 classe de lubrifiant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > classe de lubrifiant
См. также в других словарях:
Кондиционер смазочного материала — 6. Кондиционер смазочного материала Смазочное устройство для обеспечения необходимых свойств смазочного материала Источник: ГОСТ 20765 87: Системы смазочные. Термины и определения оригинал документа 3.5 кондиционер смазочного материала: Смазочное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамическая вязкость смазочного материала — η [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины характеристики смазочного материала EN dynamic viscosity of lubricant FR viscosite dynamique du lubrifiant … Справочник технического переводчика
относительный расход смазочного материала — Q* Безразмерный параметр, определяемый как отношение объемного расхода смазочного материала к комплексу геометрических и скоростных характеристик подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины параметры узла… … Справочник технического переводчика
расход смазочного материала — Q Объем смазочного материала, проходящего через подшипник в единицу времени. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники EN lubricant flow rate FR debit de lubrifiant … Справочник технического переводчика
связующее твердого смазочного материала — связующее Вещество, способствующее сцеплению частиц твердого смазочного материала между собой и поверхностью трения. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка Синонимы связующее EN solid lubricant binder … Справочник технического переводчика
трение без смазочного материала — Трение двух тел при отсутствии на поверхности трения введенного смазочного материала любого вида. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN unlubricated friction … Справочник технического переводчика
удельная теплоемкость смазочного материала — Cp [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины характеристики смазочного материала EN lubricant specific heat FR chaleur massique du lubrifiant … Справочник технического переводчика
трение без смазочного материала (сухое трение) — 3.4 трение без смазочного материала (сухое трение): Трение двух тел при отсутствии на поверхности трения введённого смазочного материала любого вида. Источник: СТ ЦКБА 086 2010: Арматура трубопроводная. Технические данные и характеристики для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление смазочного материала номинальное — Номинальное давление: наибольшее установленное значение давления смазочного материала, при котором устройство должно работать в течение установленного срока с сохранением параметров в пределах заданных норм... Источник: ГОСТ Р 53481 2009.… … Официальная терминология
впрыскиваемая доза смазочного материала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lubricant shot … Справочник технического переводчика
давление подачи смазочного материала — pen Давление, при котором смазочный материал подается в подшипник. [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники EN lubricant feed pressure FR pression d alimentation en lubrifiant … Справочник технического переводчика